as they say - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

they say	man sagt
they say	es heißt
as best they could	so gut sie konnten
much as I love them	so sehr ich sie auch liebe
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
He was as drunk as the rest of them.	Er war so betrunken wie die Übrigen.
in such a way as to enable them	sodass sie imstande (auch: im Stande) sind
a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich^Dat. die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
as requested	wie gewünscht
as requested	wie erbeten
as from 2002 (Brit.)	ab dem Jahre 2002

Präpositionen / Pronomen / ...

as said by so.	wie von jmdm. gesagt
as  Konj.	als
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
as  Konj.	da
as  Konj.	weil
as  Konj.	indem
as if	als ob
as  Konj.	während
as  Konj.	wo
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
as if	wie wenn
as if	als wenn
as though	als ob
as though	als wenn

Verben

to not trust so. as far as one could throw them [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen  | traute, getraut |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to say  | said, said |	besagen  | besagte, besagt |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to say sth. (about so. (oder: sth.))  | said, said |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) verlauten lassen  | ließ, gelassen |
to say  | said, said |	anmerken  | merkte an, angemerkt | [form.]
to save sth. (as sth.)  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^Akk. (unter etw.^Dat.) speichern  | speicherte, gespeichert |
to acknowledge so. (oder: sth.) (as sth.)  | acknowledged, acknowledged |	jmdn./etw. (als etw.^Nom.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to consider so. (as (oder: to be) sth.)  | considered, considered |	jmdn. (als etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to say grace	das Tischgebet sprechen  | sprach, gesprochen |
to say goodbye (auch: good-bye) (to so. (oder: sth.))  | said, said |	sich^Akk. (von jmdm./etw.) verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to say goodbye (auch: good-bye) (to so. (oder: sth.))  | said, said |	(von jmdm./etw.) Abschied nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen

or so they say	oder so heißt es jedenfalls
or so they say	so heißt es jedenfalls
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]
as ... as	so ... wie
As if!	Denkste!   - von wegen
As if!	Von wegen!
I say!	Ach was!
I say!	Hören Sie mal!
as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as prompted	nach Aufforderung
as prompted	wie aufgefordert
as is	wie die Dinge liegen
as an aside	nebenbei bemerkt

Adjektive / Adverbien

as  Adv.  Konj.	so
as  Adv.  Konj.	wie
say  Adv.	sagen wir mal
inasmuch as	insofern, als
as for me	was mich betrifft
as for me	meinetwegen  Adv.
just as	genauso  Adv.
such as	wie zum Beispiel
as planned	programmgemäß
as planned	wie geplant
as usual	wie gewöhnlich
as ever	wie gewöhnlich
as ever	wie gehabt
as ordered	auftragsgemäß

Substantive

as  - Pl.: asses [HIST.]	der As  Pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   auch: A-Bild-Sonographie  kein Pl.
information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
pay-as-you-earn   auch: pay as you earn [Abk.: PAYE] [FINAN.]	die Lohnsteuer  Pl.: die Lohnsteuern
pay-as-you-earn   auch: pay as you earn [Abk.: PAYE] [FINAN.]	das Quellenabzugsverfahren  Pl.: die Quellenabzugsverfahren
pay-as-you-earn   auch: pay as you earn [Abk.: PAYE] [FINAN.]	der Lohnsteuerabzug  Pl.: die Lohnsteuerabzüge
pay-as-you-earn   auch: pay as you earn system [Abk.: PAYE] (Brit.) [FINAN.]	das Quellenabzugsverfahren  Pl.: die Quellenabzugsverfahren
pay-as-you-earn   auch: pay as you earn [Abk.: PAYE] [FINAN.]	Einbehaltung der Lohnsteuer
as-constructed [TECH.]	der Bauzustand  Pl.: die Bauzustände
tractor front tire^AE [TECH.]; tractor front tyre^BE [TECH.]	der AS-Frontreifen  Pl.: die AS-Frontreifen
tractor rear tire^AE [TECH.]; tractor rear tyre^BE [TECH.]	der AS-Hinterradreifen
drive end bearing   (kurz: DE bearing) [TECH.]	das AS-Lager  Pl.: die AS-Lager/die AS-Läger
catch-as-catch-can	das Catch-as-catch-can  kein Pl.

Abkürzungen

ampere-second   Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.]	die Amperesekunde   auch: Ampere-Sekunde  Pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [Abk.: Asec]   Symbol: As
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  kein Pl.   Symbol: As
out-of-court settlement of disputes [JURA]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [Abk.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [Abk.: AS]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]

Aus dem Umfeld der Suche

them, she, he, her